別のワークショップ

そういえば、今日は近所の大学で生物数学の国際ワークショップだった。折角なので朝から顔を出す。日本からはＭさん（現象数理）と世界のＩさんがご招待。先週こちらのワークショップに参加された台湾の教授もいる。ＭさんやＺも参加。でも、パターンフォーメーションなど生態学以外の話がほとんどなので、自分は午前中に退散。

溜まった仕事を片付けないと。Ａにお願いしていた英文チェックを見直して、同位体論文の仕上げを。前は「ほとんど直すところない」って言っていたのに、いざ本格的に校正が入ると編集チェック多い。。。でも、バックグラウンド知っているネイティブに直してもらった原稿は、これまで英文校閲の業者に頼んでやってもらっていたものよりも、言いたいことのニュアンスをうまく表わしていてくれて、ずっと読み心地が良い。で、何箇所かコメントがあったので、新たに文章を書き直し。A, Thank you so much!